O knize: 1981 / William Trevor je jedním z našich nejvýraznějších spisovatelů povídek. Je také autorem několika románů. Trevor se narodil v irském Corku a strávil tam podstatnou část svého života. Nyní žije v Devonu v jihozápadní Anglii. Trevor začal svou tvůrčí činnost jako sochař; jeho první román Starci, vydaný v roce 1964, získal Hawthorndenovu literární cenu. Další jeho román Děti z Dinmouthu získal cenu v roce 1976. Mnoho jeho příběhů, přeložených autorem, posloužilo jako základ pro neobvykle úspěšné televizní inscenace. Novela „For Real“, která byla napsána v roce 1977, je příkladem toho, jak nám William Trevor pomocí zdánlivě jednoduchého a jasného stylu dává nahlédnout do složitého prolínání lidských motivů a tužeb, které bez ohledu na to, jak hluboko se snažíme pohřbít nebo úplně odhodit, jsou nám paradoxně povědomé, když je odhalí svým pravdivým, ale soucitným perem. Příběh je převzat ze stejnojmenné antologie připravené Peggy Woodford a vydané v roce 1977 nakladatelstvím Bodley Head.».